keskiviikkona 2. joulukuuta 2009

Suklaapuodissa

"Anteeksi, herra, saisinko levyn kaikkein parasta suklaatanne?"

maanantaina 23. marraskuuta 2009

Jotenkin niin seiskytlukulaista?




Patonkia oli jäänyt vajaa puolikas. Se oli odottanut käyttöä jo muutaman päivän ja alkoi kuivua. Viipaloin patongin ennen kuin se muuttuisi kivikovaksi, ja siirsin viipaleet muovipussin sijasta paperipussiin. Illalla sivelin kuiville patonkiviipaleille oliiviöljyä ja kuumensin niitä paistinpannussa miedolla lämmöllä sen verran että ne saivat väriä. Sitten raastoin yhden tuoreen valkosipulin kynnen ja levitin sitä kullekin viipaleelle. Päälle sipaisin vielä aurinkokuivatuista tomaateista valmistettua tomattitahnaa. Pieniä suupaloja ennen illallista, ei hullumpia, ja tulipa käytettyä patongin jämätkin pois kuljeksimasta.

[Otsikko viittaa erityisesti kuviin: seitsemänkymmenluvun keittokirjoissa oli lämpimiä leipiä ja... no juuri tuollaiset värit!]

sunnuntaina 22. marraskuuta 2009

Apostoli Jaakopin simpukat



Kampasimpukat olivat saapuneet kauppahalliin. Samoin osterit, erilaiset merietanat, sinisimpukat, prairie-simpukat, merisiilit, isot ravut ja mustat pikkuravut. Siksi kalakauppiaallamme on toinenkin tiski: talvella tarvitaan lisää tilaa!

Merenherkkujen tiski vetää katsojia. Pikkulapset seuraavat silmät pyöreinä isiensä sylistä, kun kampasimpukat avautuvat ja sitten napsahtavat kiinni, kun rapu hapuilee ilmaa saksillaan, kun merietana kurkistaa mustasta kuorestaan. Ja isä selittää mikä on mikä, kuka on kuka, ja lapsen sormi menee suuhun ja hän pitää tiukasti kiinni isän niskasta. Ja kuin osallistuakseen keskusteluun, tulee tiskin ääreen vanhempi mies, kopauttaa avointa kampasimpukkaa, joka heti sulkeutuu. Eläviä ovat.

Merisiilit olivat vielä melko pieniä, mutta kampasimpukat näyttivät hyviltä. Eikä hintakaan ollut paha: 7,95 € per kilo, naapurissa hinta oli yli yksitoista euroa. Otimme kuusi simpukkaa, ja kauppias sujautti vaivihkaa yhden pienen kaupan päälle (ja sen jälkeen vielä sitruunan ja muutaman oksan persiljaa!), ja valisti meitä säilytyksestä: simpukat ovat tulleet saman päivän aamuna Bretagnesta, Luoteis-Ranskasta; ne säilyvät kolme päivää, laittakaa ne jääkaappiin mieluummin kuin parvekkeelle (jääkaapissa on tasainen lämpötila ja ulkona joka tapauksessa epätavallisen lämmintä), pussin tulee olla auki ja simpukoiden kupera puoli alaspäin.

Kotiin päästyämme siirsimme kampasimpukat laajaan lasivuokaan ja laitoimme sen jääkaappiin. Jonkin ajan päästä ne olivat kaikki avautuneet apposen ammolleen, ja kaksi näytti kuolleen. Hmm. Siirsimme ne pika pikaa kylmäkaappiin, joka ei ole sittenkään tarpeeksi kylmä, minkä takia laitoimme ne takaisin jääkaappiin – nyt vuoka vain peitettiin kostealla keittiöliinalla. Näin ne eivät kuivu jääkaapissa, mutta pystyvät hengittämään. Vettä niille ei pidä laittaa, ne kuolevat kraanaveteen alta aikayksikön.

Liian aikaisin kuolleet simpukat putsattiin ja paistettiin voissa ja syötiin lounaspastan kera. Tuoreita, makeita, ihania. Loput viisi käytettiin illalla. Ne irrotettiin veitsellä varovasti kuoristaan, siivottiin ja asetettiin takaisin kuperaan kuoreensa, gratinoitiin uunissa ja tarjottiin maalaisleivän ja raikkaan salaatin kera.

Oli melkein puoliyö, kun pääsimme vihdoin pöydän ääreen... Ranskassa kampasimpukoita kutsutaan nimellä coquilles St. Jacques, Apostoli Jaakobin simpukat.



KAMPASIMPUKAT UUNISSA

Aseta elävä kampasimpukka käteesi kupera puoli kämmentä vasten. Tue avointa simpukkaa peukalollasi: simpukka yrittää sulkeutua, kun alat irrottaa sen lihaa veitsellä. Vie veistä lihan alta simpukankuorta myötäillen. Kun liha irtoaa, antaa simpukka periksi ja avautuu. Irrota kuoret toisistaan. Irrota liha myös toisesta kuoresta. Pese ja kuivaa kuoret ja siirrä odottamaan. Irrota pyöreää simpukan valkoista lihaa ympäröivä nauhamainen liha (jap. himo) ja poista tumma suoli. Huuhtele simpukka ja nauhaliha kylmässä vedessä ja siirrä kulhoon. Kaada joukkoon valkoviiniä ja pese ne vielä sillä.

Silppua pala kevätsipulin valkoista osaa ja pari silopersiljan oksaa. Raasta yksi valkosipulin kynsi. Kuumenna viitisenkymmentä grammaa voita pannulla ja kuullota kevätsipuli ja persilja voissa. Jaa simpukoiden pyöreät lihat kuperiin simpukankuoriin, nosta niiden päälle nokare raastettua valkosipulia ja kaada voiseos niiden päälle. Lisää nauhamainen liha. Ripottele päälle korppujauhoa. Paista kuumassa uunissa 5-10 minuuttia (kunnes korppujauho on saanut väriä). Tarjoa raikkaan salaatin ja tuoreen maalaisleivän kanssa. (Kasta leipäviipaleita voiseokseen, ihanaa!)

[Salaattiin käytin salaatinlehtien lisäksi nopeasti suolattuja daikon-viipaleita sekä kevätsipulin vihreää osaa. Kaadoin joukkoon oliiviöljyä ja siiderietikkaa, rouhin mustapippuria myllystä ja ripottelin vielä hiukan hyvää Camarguen merisuolaa ja sekoitin.]







lauantaina 21. marraskuuta 2009

Syömisen taidosta

Se nourrir est un Besoin,
Savoir Manger est un Art.
ranskalainen sanonta


Lausahdus on peräisin erään dijonilaisen ravintolan ruokalistalta, jossa alkupalojen, pääruokien ja jälkiruokien sekaan oli ripoteltu sanontoja. Koska sanonnat ovat aina aika hauskoja, ajattelin alkaa ripotella niitä myös sinne tänne blogikirjoitusteni sekaan.

Tämän ensimmäisen sanonnan voisi vapaasti suomentaa vaikka näin: Ravitseminen on tarve, mutta tietää kuinka syödään, on taidetta. Vai mitä sanoisitte, ranskaa paremmin taitavat?

perjantaina 20. marraskuuta 2009

Orvokkia marengissa


Se sininen on orvokkia, hymyili leipomon myyjä, pyöreäposkinen mies, kun ihastelimme leipomon ikkunassa olevia jättimäisen kokoisia marenkeja. Ja tuo ruskea on colaa, mies jatkoi, ja tuo toinen kahvia, tuossa on suklaahippuja, vaaleanpunainen on ruusua, ja sitten on vielä tämä tavallinen valkoinen. Minkä ottaisitte?

Olimme päättäneet jo ulkona leipomon ikkunan ääressä ottaa sinisen, jonka luonnollisesti kuvittelin olevan mustikkamarenki. Mutta nyt heräsi uteliaisuuteni: orvokkia marengissa? Otan sen!

Ulkona istuimme penkille ja mursimme palat marengista. Se oli päältä rapeaa, sisältä pehmeää, ei liian makeaa vaan sillä lailla juuri sopivasti – ja siinä oli vieno, hämmentävän kukkainen vivahde.

Marenki oli niin suuri, että siitä riittää vielä moneksi päiväksi. Teen kanssa se on parhaimmillaan, värinsä puolesta vaikkapa vihreän teen.





torstaina 19. marraskuuta 2009

Marraskuun kolmannen torstain viini

Le Beaujolais Nouveau est arrivé! Kyllä, on se saapunut, on! Mutta minne?

Kävimme kävelyllä kaupungilla, mutta emme nähneet merkkiäkään Beaujolais Nouveau -juhlasta. Yhden brasserien seinällä oli juliste ja muutamia pulloja oli esillä, yksi vanhempi mies oli syventynyt sanomalehteensä, muuten pöydät olivat tyhjiä. Vaikka marraskuun kolmas torstai - tänään - onkin monissa kaupungeissa juhlapäivä, ei täällä Beaujolaisin takia nähdä mitään syytä juhlia. Sitä paitsi, oman alueen viinijuhla on ihan nurkan takana! Miksi sitä jotakin toista viiniä juhlittaisiin?

Aivan toista oli joitakin vuosia sitten Pariisissa. Baarien, brasserioiden ja viiniliikkeiden ikkunoihin oli viritetty koristeet, ja julisteet ja esitteet ja piirrokset ikkunoissa olivat kertoneet tulevasta humusta. Ostimme mekin tuolloin pullollisen, juhlimme pienessä kaksiossamme hyvän ruoan merkeissä. Ei hullumpaa, ei ollenkaan, kyllä sitä yhden marraskuisen sunnuntain omisti Beaujolais Nouveaulle!

...mutta ensimmäisiä Beaujolais-pulloja ei avatakaan Ranskassa, vaan... niin... Japanissa, sinne ne lennätetään etukäteen, siellä ne ensimmäiset avataan hilpeissä tunnelmissa.

Daikon kahdella tapaa



Tarkoitukseni ei varsinaisesti ollut valmistaa daikonista kahta lisuketta. Aikeenani oli tehdä yksinkertainen daikonsalaatti, jonka tarjoaisin lounaalla riisin, paistetun lohen, nyuumenin ja nasubimomin seurana. Leikkasin isohkon palan jättimäisestä kiinalaisdaikonista, kuorin sen ja leikkasin kahtia. Sitten, musiikkia kuunnellessani ja täysin ajatuksiini vaipuneena, aloin viipaloida daikonia väärään suuntaan. Havahduin puolessa välissä. Eihän puolikuun muotoisista viipaleista tikkuja leikattaisi! No, ei huolta. Niistä tehtäisiin nopea tsukemono, kun taas loput daikonista viipaloitaisiin tikuiksi.

NOPEA TSUKEMONO DAIKONISTA

Leikkaa isohko, kuorittu daikonin pala pituussuunnassa kahtia. Käännä toinen puoliskoista alassuin ja leikkaa ohuehkoiksi viipaleiksi. Siirrä viipaleet kulhoon ja ripottele päälle jotakin hyvää suolaa (minä käytin baskilaista, yrtein ja punaisin pippurein maustettua merisuolaa). Hiero suola daikonviipaleisiin niin, että suola levittäytyy tasaisesti ja daikonviipaleista irtoaa nestettä. Tarjoa lisukkeena esimerkiksi paistetun kalan kanssa.

DAIKONSALAATTI

Viipaloi daikoninpalan toinen puolikas pituussuunnassa aivan ohuiksi, leveiksi viipaleiksi. Suikaloi viipaleet aivan ohuiksi tikuiksi. Jos daikon on voimakkaan makuinen tai hiukan kuiva, siirrä suikaleet veteen. Kaada vesi pois jonkin ajan kuluttua ja valuta tikut hyvin. Jos daikon taas on mehevä ja makea, voit nostaa ne heti keoksi lautaselle. Lorauta päälle hiukan soijakastiketta. Tarjoa kalan kanssa.

[Japanilaisissa ravintoloissa daikonsalaattia on usein sashimilautasilla koristeena. Oma salaattini on melko karkea versio siitä, mutta kotioloihin vallan sopiva.]




keskiviikkona 18. marraskuuta 2009

Algeria vastaan Egypti

Tänään taisi olla futismatsi. Ja sen taisi voittaa Algeria. Ainakin siitä päätellen että...

...kadut olivat täynnä autoja, jotka eivät liikkuneet enää siinä vaiheessa kun me illallisen jälkeen saavuimme paikalle, rummut pärisivät, torvet töötöttivät ja valko-vihreät liput liehuivat, perheen pienimmät tanssivat pysähtyneiden autojen katolla, miehet hoilasivat, naiset päästivät ilmoille kurluttavan hurrauksensa. Kaupungin koko algerialaisväestö tuntui saapuneen vanhaakaupunkia kiertävälle kehäbulevardille. Poliisi oli katkaissut liikenteen omalla kadullamme, siitä yksinkertaisesta syystä että kukaan ei kuitenkaan pääsisi minnekään, ja lyhyttukkainen poliisimies, algerialainen kai hänkin, hymyili leveästi ohjatessaan autoja kiertotietä pitkin toiselle puolelle kaupunkia.

tiistaina 17. marraskuuta 2009

Kirjahyllyni mukaan

Tällä postauksella ei ole mitään tekemistä ruoan kanssa (vaikka ainahan kirjoissa syödään ja juodaan, enemmän tai vähemmän!), vaan haitanneeko tuo. Löysin kyseisen, vallan mainion meemin Fifin blogista, enkä voinut vastustaa kiusausta etsiä vastauksia siihen myös omasta kirjahyllystäni. Tehtävä oli sikäli helppo, että kirjahyllyni on nykyään hyvin suppea. Otin mukaani vain ne niteet, joita rakastan eniten, ja ne, jotka odottivat lukemista. On muuten täysin väärä väite, että omassa kirjahyllyssä olevia kirjoja ei luettaisi uudestaan... Jonakin päivänä niiden aika taas tulee!

Asiaan. Minä kirjahyllyni mukaan:

1. Oletko mies vai nainen?

- Nainen ja sylikoira, Anton Tsehov

2. Kuvaile itseäsi.
- Kahvin ystävän iloksi, Ab Gustav Paulig Oy

3. Kuinka voit?
- Dance, dance, dance, Haruki Murakami

4. Kuvaile nykyistä asuinpaikkaasi.
- Makumatkailijan Provence, Francie Jouanin

5. Mihin haluaisit matkustaa?
- Miguel Littinin maanalainen seikkailu Chilessä, Gabriel García Márquez

6. Kuvaile parasta ystävääsi.
- Herkkusuu, Lu Wenfu

7. Mikä on lempivärisi?
- Ruusun nimi, Umberto Eco

8. Millainen sää on nyt?
- Tervetuloa ikävä, Françoise Sagan

9. Mikä on mielestäsi paras vuorokaudenaika?
- The moon and sixpence, W. Somerset Maugham

10. Jos elämäsi olisi tv-ohjelma, mikä sen nimi olisi?
- Will you please be quiet please? Raymond Carver

11. Mitä elämä sinulle merkitsee?
- Onnen pipanoita, Aapeli

12. Millainen parisuhteesi on?
- Once upon the river called love, Andreï Makine

13. Mitä pelkäät?
- Valhe, Emmanuel Carrère

14. Päivän mietelause?
- Some prefer nettles,
Junichiro Tanizaki

15. Minkä neuvon haluaisit antaa?
- Ei muuta, Marguerite Duras

16. Miten haluaisit kuolla?
- Kuulutetun kuoleman kronikka,
Gabriel García Márquez

17. Mottosi?
- Mystery and imagination, E. A. Poe


En haasta ketään, mutta jos innostut ja nappaat meemin, niin jätäthän puumerkin kommenttilootaan, niin tulen mielelläni lukemaan!

sunnuntaina 15. marraskuuta 2009

Sunnuntai-iltana kaupungilla

Illalla kaupunki jälleen hiljenee. Pääkadun autot on pysäköity limittäin ja lomittain, hätävilkut valaisevat pimeää yötä kuin sanoen: minä olen poissa vain hetken, tulen ihan kohta, nautittuani vain tämän aperon...

...ravintolat ovat sulkeneet ovensa, mutta kahviloiden pöydillä palavat tuikut...

...ja asuintalojen ovien vieressä nököttävät roskapussit odottaen noutajaansa, kadut putsaajaansa. Ja sitten...

...kuuluvat sävelet. Ne kaikuvat kivisen kaupungin kujilla kuin seireenin laulu ja me etenemme ääntä kohti...

...se on sama mies, jonka olemme nähneet ennenkin. Hän on tuonut pyörillä liikkuvan pianonsa tällä kertaa kellotorninaukiolle, pianon, jonka kylkeen on kiinnitetty lappu: Je cherche une copine, etsin tyttöystävää...

...ihmiset kulkevat pianon ohi, ja viereisen leipomon tytöt vievät tyhjiä pahvilaatikoita miehen editse kadunkulmaan, ees ja taas... eikä kukaan jätä lanttia maassa olevaan hatunreuhkaan, sillä sellaista ei ole...

...Soita se, tiedäthän... penkillä istuva nainen sanoo miehelle kun musiikki hetkeksi taukoaa. Mies tapailee säveliä, nainen laulun sanoja... Kumpikaan ei ole aivan vireessä, mutta tunnistanhan minäkin sen, se on Edith Piafin Non, je ne regrette rien... laulu, jota minäkin niin kovin rakastan.






Laulun sanat ja englanninnos löytyvät täältä.